从一个mkv到另一个mkv的FFMPEG音频流/层和SRT

Question

我有个FFMPEG问题要问你！

问题

我有两个文件(X265)

01.具有多个音频蒸气和多个字幕的mkv(具有精确的名称层)

02.具有多个音频蒸汽和多个字幕的mkv(具有精确的名称层)

我想添加特定的音频层(GER)和特定字幕(GER)从02.mkv到01 mkv，如果可能的话。(元数据在文件02.mkv中的位置几乎总是随机的，所以我不能说它是"-map 0:s:2 for ger subtitle“)

我已经搜索并尝试了多种解决方案.

这种方法可以处理多个步骤，但在处理过程中会丢失音频和字幕元数据(Title)。

从02.mkv到aac的德语音频层提取

ffmpeg -i 02.mkv -map 0:a:m:language:ger 02.aac

从02.mkv到srt的德语字幕层提取

ffmpeg -i 02.mkv -map 0:s:m:language:ger 02.srt

将提取的音频添加到01.mkv

ffmpeg -i 01.mkv -i 02.aac -map 0 -map 1 -codec copy outputfinall_1.mkv

将提取的srt添加到01.mkv中，所有这些都不起作用

1.)

ffmpeg -i 01.mkv -i 02.srt -c copy -c:s mov_text outputfinall_2a.mkv

BUG:字幕编码目前只能从文本到文本或位图到位图。

2.)

ffmpeg -i 01.mkv -i 02.srt -map 0 -map 1 -codec copy outputfinall_2b.mkv

作品，但不显示字幕，而只播放，那是在那里。

，如果你能帮忙的话，我想要一个不那么乱七八糟的代码来解决这个问题。保留移动音频流和字幕的元数据(标题)。

谢谢您抽时间见我!

Answer 1

试试这个：

ffmpeg -i 01.mkv -i 02.mkv \
  -map 0 -map 1:a:m:language:ger -map 1:s:m:language:ger \
  -c copy outputfinall.mkv

我不知道您所说的“元数据(标题)”是什么意思，发布上面命令的日志并加以澄清将有助于理解您的情况。