正确处理通知双向正文

Question

我有一个通知服务，它根据客户端的语言向它发送通知。通知体语言可以是阿拉伯语，也可以是英语。在另一种语言中，它也可能有一些词。假设我们为接受参数的每种语言都提供了一个通知模板：

英文模板

${Client_Name} added ${Points_Num} good points for ${Another_Clinet_Name} because : done work ${Work_Name}

阿拉伯模板

أضاف ${Client_Name} نقاط جيدة لـ ${Another_Client_Name} مقابل إتمام ${Work_Name}

当我们遇到这样的情况时，我们将发送一个英文通知，但是参数将是阿拉伯语，它将如下所示：

السيد فلان added 5 good points for فلان آخر because: done work عمل معين

接收到的通知主体将被误导链接

我尝试使用Unicode字符来解决这个问题：

1：在每个阿拉伯单词之前注入\u200f。

2：在每个阿拉伯单词之前注入\u061c。

3：检查文本中的第一个单词，如果是阿拉伯语，在它之前注入\u061c。

是否有官方或经批准的方法来处理这类问题？

客户端:移动应用程序(颤振)

服务器端: NodeJs & Firebase

Answer 1

使用\u200f从右到左标记(RLM)指示RTL文本方向.