谷歌翻译API:启用单词转换

Question

我正在使用翻译一个单词列表，但是我注意到，对于它无法翻译的单词，它在源语言中返回相同的单词。

例如，让我们观察以下从英语到希伯来语的word数组转换请求：

const response = await axios.post<TranslateResponse>(`https://translation.googleapis.com/language/translate/v2?key=xxxxxxx`,
            {
                "q": ["SUNFINSH", "DOG"],
                "source": "en",
                "target": "he",
                "format": "text"
            });

返回的对象是

{"data":{"translations":[{"translatedText":"SUNFINSH"},{"translatedText":"כֶּלֶב"}]}}

在上面的例子中，你可以看到它翻译成“狗”，但不能翻译“太阳鱼”。

然而，如果我转到translate.google.com，输入“太阳鱼”，即使它没有在正确的面板UI上翻译它，它确实提供了某种“直译”，就好像它可以简单地将单词转换成希伯来语中的发音。

​

​

问题是，如何使用Google转换API?获得相同的结果？

Answer 1

您可以尝试将“太阳鱼”更改为“太阳鱼”，它将返回与使用Google提供的截图相同的预期输出。

从使用谷歌翻译UI提供的截图中可以看到，谷歌首先将“太阳鱼”转换成“太阳鱼”，然后再将其翻译成希伯来语。

请看我测试的截图。

​

我还使用"Sunfish“进行了测试，并在希伯来语中得到了预期的结果。

此外，正如这位官方谷歌支持论坛所提到的，

谷歌翻译必须区分大小写，因为没有两种语言遵循相同的大写规则。

下面是我在测试中使用的示例代码，供您参考。

// Imports the Google Cloud client library
const {Translate} = require('@google-cloud/translate').v2;

// Creates a client
const translate = new Translate();

 const text = ['sunfish', 'DOG'];
 const target = 'he';

async function translateText() {
  // Translates the text into the target language. "text" can be a string for
  // translating a single piece of text, or an array of strings for translating
  // multiple texts.
  let [translations] = await translate.translate(text, target);
  translations = Array.isArray(translations) ? translations : [translations];
  console.log('Translations:');
  translations.forEach((translation, i) => {
    console.log(`${text[i]} => (${target}) ${translation}`);
  });
}

translateText();