忽略“解码字幕文本中无效的UTF-8；可能在解码流时缺少-sub_charenc选项错误”是否安全？

Question

我用字幕编码了一个视频，得到了一个错误，“解码字幕文本中无效的UTF-8；可能缺少-sub_charenc选项。解码流时出错”，但视频还是被编码了。忽略这个错误的后果是什么？谷歌的搜索结果显示，一名男子说，它跳过了潜艇，因此最终的视频将有丢失的潜艇。有人能确认一下吗？

我知道如何修复它，但我已经转换了50+视频的字幕，我相当肯定其中一些有这个错误。我只是想要有人告诉我，忽略是可以的，这样我就不用看200小时的视频了。

修复字幕错误的解决方案：

创建一个批处理文件并使用以下内容进行编辑：

for %%a in ("*.srt") do ffmpeg -v 9 -loglevel 99 -sub_charenc CP1252 -i "%%a" "newfiles\%%~na.srt"
pause

Answer 1

我担心你可能有缺少字幕线的视频。但是，为了减轻你的痛苦，你可以试着只对潜艇进行“转码”：

ffmpeg -i input.srt -c:s ass -f null -

会跑得很快的。运行所有已处理的srt文件，并查找哪些文件产生文本编码错误.然后用正确的设置重新编码那些错误。