Django如何避免用makemessages来评论一些行

Question

问题

我用默认的翻译工具在Django应用程序中翻译我的组名。

因为我的组名不是硬编码在我的代码中，所以当我运行makemessages时，对应于我的组名的行会被注释掉。

示例

我有一个名为management_product的组，它是在迁移期间自动创建的。我在django.po里放了这些行

msgid "management_product"
msgstr "Gestion des produits"

但是，如果我运行django-admin makemessages -l fr，它们就会被注释掉：

#~ msgid "management_product"
#~ msgstr "Gestion des produits"

问题

我怎样才能阻止这种行为？

Answer 1

Django转换并不适用于来自第三方数据源(如db )的动态数据转换。它是用来翻译你的代码库中的静态内容的。

您可能需要使用类似于：https://django-modeltranslation.readthedocs.io/en/latest/之类的词。