具有特殊字符的.REnviron

Question

我很难将环境变量添加到具有特殊字符的REnviron文件中。这是在Debian机器上，文件位于/usr/lib/R/etc/Renviron。如果我的值有一个&，那么在安装软件包时会出现一个奇怪的错误(尽管这个包安装得很好)：

REnviron文件：TEST_KEY=HEY&X&THERE

命令：install.packages(futures)

错误：

/usr/lib/R/bin/Rcmd: 468: /usr/lib/R/etc/Renviron: THERE: not found
/usr/lib/R/bin/Rcmd: 468: /usr/lib/R/etc/Renviron: X: not found

这似乎是因为&是一个特殊的角色。我可以通过在以下值周围加上引号来解决这个问题：TEST_KEY="HEY&X&THERE"。但是，在那个时候，我不知道当一个值本身有一个"时，如何处理。例如，如果我希望这个值是HEY&"&THERE，我不知道如何格式化它(引号前面的反作用力没有起作用)。我尝试了"HEY&\"&THERE"，但是这使得字符串中的\一旦加载到R中，这就引出了我更广泛的问题：

如何确保满足linux环境变量样式规则的任何内容都能在REnviron文件中工作？

更新:这似乎是Debian的一个特定问题。您可以使用debian:bullseye-slim停靠映像重新创建它，安装R，然后编辑Renviron以在其中包含一个&。

Answer 1

好吧，我花了一个小时来研究这个问题，我认为答案就在这里。

在Ubuntu和Debian (可能还有其他系统)中，Renviron文件都在bash中执行。所以，您在文件中输入的正是bash命令。您可以在RCmd的第39-40行中看到以下命令：

. "${R_HOME}/etc${R_ARCH}/Renviron"
export `sed 's/^ *#.*//; s/^\([^=]*\)=.*/\1/' "${R_HOME}/etc${R_ARCH}/Renviron"`

第一行在shell中运行Renviron文件，然后根据其中包含=的行导出变量名。

因此，在我们的例子中，处理这个问题的方法是在所有值周围加上双引号，而字符串中的任何双引号都应该在它之前得到一个\。在发布这个问题之前，我没有意识到这个解决方案，原因是我在R中打印我的文本时没有使用cat()，这就移除了前面的\。所以："HEY&\"&THERE"是正确的方法。

概述：

1. ( Renviron文件)在shell
2. 上执行，以处理字符串中的特殊字符--您使用的逻辑与操作系统中的逻辑相同(因此双引号与\一起转义实际的双引号)。