为什么harfbuzz将2个字符合并成一个字形？

Question

我对skia和harfbuzz都是新手，我的项目依靠skia来渲染文本(Skia依赖harfbuzz来塑造文本)。

因此，如果我尝试呈现文本"ff“、"fl”或“fi”(或者其他组合idk)，而不是呈现2个"f"，skia将呈现一个由2个字符组成的字形(“ff”、"fl“或"fi")，如果我设置文本字母空间属性，它将变得更加明显。

通过跟踪断点，我发现这一切都源于harfbuzz的整形结果。如果文本是"ff“、"fl”或"fi“，Harfbuzz会给出一个字形。

似乎通过对harfbuzz进行一些配置，我可以避免这种情况，但是请给我一些提示。

PS:如果我使用不同的字体文件，形状结果会有所不同，所以这也与我过去使用的字体文件有关。

Answer 1

您正在观察的是在文本布局期间发生的连字字形替换的结果。

Harfbuzz正在使用字体中的OpenType布局功能执行高级文本布局。OpenType功能是一种用于启用字体中支持的不同排版功能的机制。

某些功能是正确显示脚本所必需的。例如，某些特征用于触发阿拉伯文字中的单词上下文形式，或者触发孟加拉文字中的元音标记或拉丁文字中的变音标记的定位。这些是正确显示这些脚本所必需的。

其他功能触发字体的可选排版功能-它们不是正确显示脚本所必需的，但对于高质量的排版可能是必需的。小型大写字母或上标形式是可选功能的两个示例。默认情况下，应用程序中不应该使用许多可选功能。例如，仅当内容作者明确需要时才应使用小型大写字母。

但在OpenType中，默认情况下推荐使用一些可选功能，因为它们旨在为任何正文文本提供高质量的排版。其中一个特征就是“标准连字”。

您的特定大小写，如"ff“、"fi”等，都被认为是标准连字。在任何具有高质量排版的出版物中，这些都将始终在正文中使用。因为OpenType规范建议默认应用标准连字，这正是Harfbuzz正在做的事情。

您可以阅读Harfbuzz documentation以了解如何启用或禁用OpenType功能的更多信息。您可以在OpenType Layout Tag Registry ( OpenType规范的一部分)中找到对所有OpenType特性的描述。

OpenType功能使用字体中直接包含的数据。默认情况下，Harfbuzz将启用标准连字功能，但并不是所有字体都必须包含与该功能相关的数据。这就是为什么你会看到一些字体的行为，而不是其他字体的行为。

当字体支持特征时，字体数据描述要执行的字形级别的动作。Harfbuzz (或任何OpenType布局引擎)将读取数据并执行所描述的操作。可以执行几种类型的操作。一种是连字替换-即用单个字形替换一系列字形，即连字字形。连字替换操作可以在字体中用于各种目的。形成一个"ff“连字就是一个例子。但是字体也可以用默认字形替换基本字母，并且在组合标记之后使用单个字形，该单个字形结合了基本字母和具有该组合的标记的精确定位的标记。这是正确显示脚本所必需的，但也应该是可选的。

因此，禁用所有连字替换不是一个好主意。这就是为什么OpenType具有触发器/控制机制的原因:功能是围绕不同的排版结果组织的，而不是用于实现这些结果的特定字形级别的操作。因此，您可以禁用标准连字等功能，而不会阻止字体用于其他排版目的的连字替换操作。