如何修复/防止时间码重叠- SBV到SRT的转换(从Youtube导出上传到LinkedIn)

Question

我正在将视频上传到LinkedIn，并想添加字幕。

为了实现这一点，我从YouTube导出了一个SBV文件，并将其转换为SRT，但是SRT文件无法正确读回LinkedIn，这给了我一个关于引用的时间码是在过去的错误。

查看原始SBV文件和转换后的SRT文件，我可以看到发生了什么，并怀疑这是因为Youtube有多行字幕。所以字幕最终基本上是重叠的？(至少，这是基于时间码的样子，下面是代码片段)。

// YouTube生成的SBV文件中的示例：

0:00:14.070,0:00:20.670剧院研讨会，两周前我

0:00:18.029,0:00:22.680发现两个是素食者

0:00:20.670,0:00:24.359一个是无谷蛋白的，但这没问题

0:00:22.680,0:00:27.240这不是挑战，我可以做到

//转换后的SRT文件示例：

5 00:00:14,070 --> 00:00:20,670剧院研讨会，两周前我

6 00:00:18,029 --> 00:00:22,680发现其中两个是素食者

7 00:00:20,670 --> 00:00:24,359一个是无面筋的，但这没问题

8 00:00:22,680 --> 00:00:27,240这不是挑战，我可以做到这一点

我可以通过手动编辑SRT中的时间码来解决这个问题，这样每个新行/标题都会引用前一行之后的时间码。这解决了这个问题，我能够成功地添加SRT文件，但是这个过程很费力。

有没有人能建议一种正确生成SRT文件的方法，这样它就不需要手动编辑了？

Answer 1

我还遇到了字幕重叠的时间问题

这对我很有帮助：https://gist.github.com/nimatrueway/4589700f49c691e5413c5b2df4d02f4f

感谢尼玛·塔赫里https://github.com/nimatrueway

我已经上传我的字幕到YouTube，下载它作为SRT，运行go修复程序，并再次上传它作为字幕文件，它修复了它。