MBCS文件菜单生成？人物

Question

我正在使用MFC开发一个MBCS应用程序。我正在努力支持亚洲语言。出于这个讨论的目的，我们将会说我正在尝试支持中文。通过将汉字直接粘贴到RC文件中，我能够通过MessageBoxW和对话框屏幕支持弹出对话框。无论是使用资源视图还是直接编辑RC文件，我都无法让文件菜单工作。每当我键入任何亚洲字符时，屏幕上都会显示？一个？对于每个字符。我尝试过使用ModifyMenuW修改C++中的菜单。我得到了更多的问号。Visual Studio显示一切正常，RC文件是unicode (UTF-16)。我不能轻易地将我的项目转换为unicode模式。西班牙语、法语和德语都可以正常工作(德语中的Esset中有一个不能工作，但这不是问题所在)。下一步我应该尝试什么？

提前感谢！

Answer 1

好吧，简单的答案是将应用程序更改为Unicode，但这并不总是简单的，或者根本不可能。

关于在MBCS应用程序中使用Unicode，有些事情是可能的，有些则不是。例如，我制作了一个MBCS应用程序，在ListView控件中显示和编辑程序字符串(消息、菜单等)的翻译，但是ListView确实有一个特定的消息来将其转换为Unicode (LVM_SETUNICODEFORMAT)并支持操作(参见CCM_SETUNICODEFORMAT)。虽然菜单不是控件，但它们确实有“宽”(Unicode)功能。

如果您希望在应用程序中使用Unicode，则需要进行一些测试。不能保证成功，但你至少可以得出一些结论，并确定你想做的事情是否可能。

Test1:

您提到尝试ModifyMenuW()，但这将尝试修改现有菜单。相反，可以尝试使用InsertMenuW()或InsertMenuItemW()。任何unicode字符串都应该正确显示，所以尝试不仅仅是中文，还有其他语言(例如希腊语或俄语)。顺便说一句，我看不出法语和德语是如何工作的(他们使用相同的代码页-西欧)。你的测试机器的系统代码页是多少？

Test2: (如果以上操作失败)

尝试使用单个(unicode)菜单项作为其根来更改整个菜单(SetMenu())。

Test3: (如果以上操作失败)

然后您需要检查包含菜单的窗口是否必须是Unicode。创建一个简单的"Hello World“Win32应用程序，或者找到一个示例，如果Visual Studio不能这样做的话(这些操作主要是注册窗口类、创建主窗口并启动消息循环)--您也必须添加一个菜单，显式地使用菜单函数的”宽“版本。如果这不起作用，请尝试将创建窗口的代码更改为unicode。这样你就会知道你是否需要一个unicode窗口来拥有菜单。

请进行这些测试，并让我们知道结果。我会进一步张贴，如果需要。