Google Translate API:将符号翻译为乱码

Question

我正在使用Google Translate API将一个excel列从日语翻译成英语。日文列不仅包含日文字符，还包含一些数字符号，如1、6等。

翻译日文字符没有问题，但是符号会被转换成乱码。

示例：

中文：#其他

但同样的文本在Google Translate Web上运行得很好

​

​

如何防止在Google Translate API中翻译符号？

Answer 1

问题来自于将数字符号与一种语言混合在一起，因为这样翻译API就更难检测出哪种是源语言。

我不知道您使用哪种方法来调用Translation API，但无论如何，指定源语言的解决了问题。

例如，使用来自命令行界面的REST调用：

curl -X POST -H "Authorization: Bearer "\
$(gcloud auth application-default print-access-token) \
-H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" --data "{
  'q': '＃⑥その他',
  'source': 'ja',
  'target': 'en'
}" "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2"

将返回"# ⑥ Other"作为翻译的结果。