如何在谷歌标签管理器dataLayer中描述多语言网站的产品类别和产品名称？

Question

在我的网站上有3种语言:瑞典语、挪威语和芬兰语。英语也是一种后备语言。

目前，GTM数据在不同语言之间是不同的。

例如，瑞典语的GTM dataLayer：

{
    productName: "Swedish product name",
    category: "Swedish category name"
}

用于挪威语的GTM dataLayer：

{
    productName: "Norwegian product name",
    category: "Norwegian category name"
}

芬兰语的GTM dataLayer：

{
    productName: "Finnish product name",
    category: "Finnish category name"
}

上面的解决方案可以接受吗？或者同一产品的GTM数据必须相同且独立于语言？

Answer 1

dataLayer和GTM不关心你的产品名称/类别是什么语言。

是否接受取决于您的报告需求。如果将它们作为事件的某个部分进行跟踪，则会单独对它们进行分类。类似于你做电子商务(只发送名称和类别)。

我建议您改为发送产品is和类别is。通过这种方式，数据是独立于语言的，它将更容易作为一个整体进行报告，并且产品名称的更新/更改不会影响它。

Answer 2

另一个答案是正确的，但我认为，您传递到Google Analytics中的数据应尽可能可读，因此我的建议是，无论用户选择哪种语言，都应将数据作为您的团队/分析师的语言传递。

如果/当基于语言的购买和转换出现问题时，您应该将用户或会话的选定语言存储为自定义维度，以便您仍然拥有该信息。否则，您将尝试使用正则表达式或映射或其他令人讨厌的变通方法。

Answer 3

我个人认为，您应该为所有3种语言的产品名称和产品类别使用英文名称，以便在GA报告中查看特定产品的数据时保持一致。如果您想知道查看产品的语言，那么您可以发送一个自定义维度，并发送语言名称例如：“language”：“瑞典语或挪威语或芬兰语”(语言应根据用户使用的语言动态更新)