如何使用pybabel转义jinja 2.10 {% trans%}中的'%‘字符？

Question

我使用的是jinja 2.10和pybabel。当我的模板包含以下代码时(在trans块中有'%‘字符)，pybabel-compile不会转换字符串。提取的字符串(在.po中)是正常的，但是在结果页面上它根本没有被翻译。

<h3 class="title">{% trans %}100% anonymity{% endtrans %}</h3>

这段代码可以工作，但是转换语法看起来更好：

<h3 class="title">{{ _("100%% anonymity") }}</h3>

此外，我不能麻烦我的翻译同事使用'%%‘而不是'%’。

Answer 1

另一种方式：{% trans percent='%' %}100{{ percent }} anonymity{% endtrans %}

Answer 2

我也坚持这一点，但我在Babel documentation中找到了解决方案：

##flask.ext.babel.gettext(string, **variables)##
##Translates a string with the current locale and passes in the given keyword arguments as mapping to a string formatting string.

gettext(u'Hello World!')
gettext(u'Hello %(name)s!', name='World')

我把它翻译成这样的简单代码：

_('Hello %(name)s!', name='World%')

我希望我能帮助你:D