如何在Bash中转义颜色代码？

Question

我的~/.bashrc里有一些颜色代码

export LESS_TERMCAP_mb=$'\E[01;31m'       # begin blinking
export LESS_TERMCAP_md=$'\E[01;38;5;74m'  # begin bold
export LESS_TERMCAP_me=$'\E[0m'           # end mode

这为我的手册页增加了一些色彩。但是，当我使用env时，bash仍然解释颜色代码：

$ env | grep LESS
LESS_TERMCAP_mb=
LESS_TERMCAP_md=
LESS_TERMCAP_me=

截图：

​

​

如何对这些字符串进行转义，以便可以将它们视为字符串文字？理想的情况是像env | escape_color_codes_somehow这样的东西。

Answer 1

您可以这样做：

[STEP 101] $ echo ${!LESS_*}
LESS_TERMCAP_mb LESS_TERMCAP_md LESS_TERMCAP_me LESS_TERMCAP_se LESS_TERMCAP_so LESS_TERMCAP_ue LESS_TERMCAP_us
[STEP 102] $ for varname in ${!LESS_*}; do \
                 printf '%s=%q\n' $varname "${!varname}"; \
             done
LESS_TERMCAP_mb=$'\E[01;31m'
LESS_TERMCAP_md=$'\E[01;37m'
LESS_TERMCAP_me=$'\E[0m'
LESS_TERMCAP_se=$'\E[0m'
LESS_TERMCAP_so=$'\E[01;44;33m'
LESS_TERMCAP_ue=$'\E[0m'
LESS_TERMCAP_us=$'\E[00;32m'
[STEP 103] $

来自bash manual

${parameter}

如果parameter的第一个字符是感叹号(!)，而parameter不是nameref，则它引入了一定级别的变量间接。parameter使用由parameter的其余部分组成的变量的值作为变量的名称；然后扩展该变量，并在替换的其余部分中使用该值，而不是Bash本身的值。这就是所谓的间接扩展。如果parameter是一个nameref，它将扩展到parameter引用的变量的名称，而不是执行完全的间接扩展。下面描述的${!prefix*}和${!name[@]}的扩展是个例外。${!prefix*}

${!prefix@}

与prefix匹配的名称。扩展到名称以prefix开头，由IFS特殊变量的第一个字符分隔的变量的名称。当使用@并且扩展出现在双引号中时，每个变量名将扩展为一个单独的单词。