首页
学习
活动
专区
圈层
工具
发布
社区首页 >问答首页 >如何在DSpace数字资源库的语种变更中确定语种转换的方向

问如何在DSpace数字资源库的语种变更中确定语种转换的方向
EN

Stack Overflow用户
提问于 2018-04-04 14:10:36
回答 1查看 465关注 0票数 1

我们如何在DSpace数字存储库的语言变化中设置RTL的方向?我们实现中的第二种语言是像波斯语这样的RTL语言。提供了rtl.css样式表。我们需要一个解决方案来分配rtl.css在选择多种语言时的诚意;

EN

回答 1

Stack Overflow用户

发布于 2018-04-14 08:56:24

使用HTML /页面级别文本方向设置和CSS来切换某些页面元素的位置时,这应该是可能的。

这是我在尝试一些阿拉伯语显示时所做到的,我想波斯语会很相似吧?(您可能只需要将“ar”区域设置更改为“fa”,等等)这个示例在Mirage2中进行了测试,但是这些概念也可以应用到其他地方。

在我的新主题中,我重写了page-structure.xsl,如果我检测到想要的语言环境(在本例中是阿拉伯语),我会将整个页面文档的'dir‘属性设置为'rtl’。

代码语言:javascript
复制
   <!-- switch to rtl if arabic locale -->
   <xsl:variable name="active-locale" select="/dri:document/dri:meta/dri:pageMeta/dri:metadata[@element='page'][@qualifier='currentLocale']"/>
   <xsl:choose>
           <xsl:when test="$active-locale='ar'">
                   <script><xsl:text>document.documentElement.setAttribute('dir','rtl');</xsl:text></script>
           </xsl:when>
           <xsl:otherwise>
                   <script><xsl:text>document.documentElement.setAttribute('dir','ltr');</xsl:text></script>       
           </xsl:otherwise>        
   </xsl:if>

这应该足以对页面中的文本进行排序...

我还使用了一个自定义的bootstrap rtl主题(https://github.com/morteza/bootstrap-rtl)来应用CSS (它可能与您的CSS类似?)转换为翻转位置的例如。菜单栏或容器为了使页面在RTL语言中更具可读性,我在主题的style文件夹中包含了缩小的CSS以及其他CSS,并将此样式表引用添加到主题的page-structure.xsl中

代码语言:javascript
复制
<!-- Add Bootstrap 3 RTL support if Arabic locale detected -->
    <xsl:if test="/dri:document/dri:meta/dri:pageMeta/dri:metadata[@element='page'][@qualifier='currentLocale']='ar'">
        <link rel="stylesheet" href="{concat($theme-path, 'styles/bootstrap-rtl.min.css')}"/>
    </xsl:if>

你可以使用'.flip‘类(在github页面上的bootstrap-rtl文档中)来更具体地翻转某些元素(你可以编辑各种其他的XMLUI模板来获得这些类)……我在如何阅读RTL方面的专业知识是缺乏的,所以我没有定制单独的元素。

希望这能有所帮助!如果你被XMLUI / Mirage2定制所困扰,当涉及到实际应用这些改变时,你可以阅读https://wiki.duraspace.org/display/DSDOC6x/Mirage+2+Configuration+and+Customization来提供更多的背景知识。

票数 1
EN
页面原文内容由Stack Overflow提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持
原文链接:

https://stackoverflow.com/questions/49643975

复制
相关文章

相似问题

领券
问题归档专栏文章快讯文章归档关键词归档开发者手册归档开发者手册 Section 归档