翻译Wordpress管理菜单的文本

Question

我正在尝试修改Wordpress管理菜单的文本。

我已经创建了一个case语句，它允许我翻译文本，但我在找到可用于管理菜单的钩子时遇到了麻烦。

下面是我已经做过的一些翻译的代码片段。

switch ( $translated_text ) {

            case '%1$s #%2$s details' :
                $translated_text = __( $this->get_order_title() . 'Record #%2$s', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Product' :
                $translated_text = __( 'Activity', 'woocommerce' );
                break;
            case '%s actions' :
                $translated_text = __( 'Actions', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Order date:' :
                $translated_text = __( 'Date created', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Customer details' :
                $translated_text = __( 'Participant details', 'woocommerce-bookings' );
                break;
            case 'Edit order' :
                $translated_text = __( 'Record Details', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Order updated.' :
                $translated_text = __( 'Record updated.', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Order status:' :
                $translated_text = __( 'Status', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Product Data' :
                $translated_text = __( 'Opportunity Data', 'woocommerce' );
                break;

这将是伟大的，以找出我可以用来作为管理菜单的挂钩。

感谢您的帮助或建议^^

Answer 1

您可以按如下方式使用过滤器gettext：

add_filter( 'gettext', 'translate_text_custom_1982212981', 20, 3 );
function translate_text_custom_1982212981( $translated_text, $text, $domain ) {

        switch ( $translated_text ) {

            case '%1$s #%2$s details' :
                $translated_text = __( $this->get_order_title() . 'Record #%2$s', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Product' :
                $translated_text = __( 'Activity', 'woocommerce' );
                break;
            case '%s actions' :
                $translated_text = __( 'Actions', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Order date:' :
                $translated_text = __( 'Date created', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Customer details' :
                $translated_text = __( 'Participant details', 'woocommerce-bookings' );
                break;
            case 'Edit order' :
                $translated_text = __( 'Record Details', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Order updated.' :
                $translated_text = __( 'Record updated.', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Order status:' :
                $translated_text = __( 'Status', 'woocommerce' );
                break;
            case 'Product Data' :
                $translated_text = __( 'Opportunity Data', 'woocommerce' );
                break;
        }
    return $translated_text;
}