tkinter BiDi放错了冒号

Question

我正在使用tkinter开发一个跨平台的python GUI应用程序。

我创建了一个带有希伯来语文本的标签，以':‘结尾，但在Windows中，':’被放在字符串的开头：שלום:而不是:שלום。

我甚至尝试按如下方式构造字符串：

hebrewString  = 'ש'
hebrewString += 'ל'
hebrewString += 'ו'
hebrewString += 'ם'
hebrewString += ':'  

调试，分步在集成开发环境(PyCharm)中显示构造正确的字符串- :שלום。

我知道tkinter没有在Linux上实现BiDi：see this，所以在Linux上我使用的是bidi.algorithm.get_display(hebrewString)，而且显示正确。

Answer 1

+=操作符将简单地将您指定的字符串附加到您声明的变量之后。

这意味着说：

hebrewString  = 'שלום'
hebrewString += ':'

等同于说：

hebrewString  = 'שלום' + ':'

这将返回שלום:。

相反，您可以执行类似以下操作：

hebrewString  = 'שלום'  
hebrewString  = ':' + hebrewString

print(hebrewString)

如果您只需运行以下命令：

hebrewString = 'ם'
hebrewString += ':'

print(hebrewString)

您将看到Python只是将冒号附加到字符串的末尾，而不是希伯来语中应该的开头。