使用真实QLocale的规范QTranslator示例

Question

似乎大多数关于QTranslator和为QApplication安装它们的文档都假定simplistic cases适用于QLocale。

在现实世界中，用户的区域设置必须考虑语言和国家，这通常是通过首先为一种语言(en)提供翻译文件，然后为使用该语言的每个国家(en_US)提供额外的翻译文件来实现的。

使用默认的QLocale()，加载适当的翻译文件(一个、两个或无，取决于存在的文件)最优雅的方式是什么？

这里的some code是正确的，但是有点太麻烦了。

Answer 1

bool Application::installTranslator(QString localeName)
{
  QTranslator* translator = new QTranslator(this);

  QString fileToLoad = ":/translators/translation_" + localeName + ".qm";

  if (!QFile::exists(fileToLoad))
    return;

  if (translator->load(fileToLoad)) // Caution this will perform stripping of '_' heuristic
    QApplication::installTranslator(translator);
}

void Application::installTranslator()
{
  QLocale locale;
  boost::optional<QString> optLanguage = m_commandLineParser->getLanguage();
  if (optLanguage)
    locale = QLocale(optLanguage.get());

  // Load language (en, de, etc.) translator first
  QString language = locale.name().left(2);
  installTranslator(language);

  // Load country translator (en_US, de_CH, etc.) translator second
  installTranslator(locale.name());
}