如何“取消转义”bash的` `printf "%q"`的输出

Question

在bash中，可以使用printf "%q"对字符串中的特殊字符进行转义。为了清楚起见，我在下面的示例中添加了一个换行符：

$ printf "%q\n" "foo"
foo
$ printf "%q\n" 'foo$bar'
foo\$bar
$ printf "%q\n" "foo    bar"  # Tab entered with Ctrl+V Tab
$'foo\tbar'

您可以向printf提供-v选项，以将输出粘贴到一个变量中，而不是回显到标准输出。

现在，如果我想将原始的、未转义的字符串回显到stdout，该怎么办？如果我只是执行一个简单的echo，它将包含所有的元/控制字符；echo -e使我稍微更进一步，但不是完全未转义的状态。

Answer 1

使用printf和eval对字符串进行“取消转义”(这是非常安全的，因为它已经被bash引用了)。一般来说，对于任意的用户输入，echo是危险的。

eval printf '%s\\n' "$var"

printf的参数是带有双反斜杠的%s\\n，甚至在单引号内，因为eval将把它作为一个参数，然后按原样剥离它(计算它)，所以它实际上类似于：printf %s\\n $'12\n34 56'，这是一个完全安全和有效的命令(正如你所看到的，变量甚至包括一个换行符和空格)。