LaTex到Tei (xml)

Question

我正在尝试将tex文件转换为xml。

特别是，我有兴趣了解是否可以从tex文件生成要在线发布的TEI文件(http://www.tei-c.org/index.xml)。

有没有关于如何继续进行的信息？你能突出一个简单的例子来说明如何做到这一点吗？

提前谢谢你，

露西娅

Answer 1

首先:这不是解决问题的魔术，但是，由于问题非常广泛，我的答案希望描述一个合理的策略来解决手头的问题。

我看到了一个问题: LaTex用于创建文本的可视化表示，而TEI正好相反。它只是描述和编码可以在文本中识别的东西，主要独立于表示。因此，从LaTex到TEI的唯一合理方法是以XML-close格式(例如HTML)创建LaTex输出的表示，然后将输出转换为TEI。所以你需要一个两步的过程。

我认为其中一个列出的工具here将帮助你生成一个很好的超文本标记语言输出，也许LaTeXML非常接近你所需要的。在此之后，您需要将此HTML输出转换为TEI。如果HTML元素对您来说足够了，那么或多或少一个简单的转换就可以完成这项工作，但这取决于您没有指定的需求。

顺便说一句，还有另一个问题here，它触及了你的问题，也许你会感兴趣。

Answer 2

您可以使用pandoc (https://pandoc.org/)。给定一个LaTex文档(让我们称之为data.txt)，如下所示

\documentclass{article}
\begin{document}
  Hello World!
\end{document}

你可以这样使用pandoc

pandoc data.txt -f latex -t tei -o latexexample.xml

要生成与TEI XML一致的XML：

<p>Hello World!</p>