基于属性的换行

Question

我正在尝试修改一些将docbook文档处理为LaTeX的dblatex XSLT代码。我们已经为我们的本地需求做了相当多的mod，但这一次我被难住了。

实际上，任何docbook XML元素上都有一个“audience”属性。在我们的文档中，大多数元素都没有标记为这个属性，但也有一些标记为“tech”或“for tech”，例如

<chapter audience='tech'>
  (lot of stuff)
</chapter>

我不想使用“分析”机制，而是想用一个LaTeX标记包装处理具有这样一个属性的元素所产生的LaTeX代码。

\technical{ \chapter (lots of stuff) }

我尝试使用xslt代码来实现这种包装，如下所示：

<xsl:template match=".[@audience='tech']">
    <xsl:text>\technical{</xsl:text>
    <xsl:apply-templates/>
    <xsl:text>}</xsl:text>
</xsl:template>

不幸的是，这样做的结果是匹配该模板的XML元素不会得到处理，只有它的子元素才会得到处理(当xslt代码中没有@select属性时，这是预期的)。所以如果原件是

<chapter role='tech'>
   <section>blah blah</section>
</chapter>

然后，LaTeX输出将包含该部分的LaTeX代码，但不包含该章节的the代码。

相反，如果我更改上面的xslt代码，使其具有显式的

<xsl:apply-templates select="."/>

然后我得到一个无限递归。

从概念上讲，我想要做的是告诉xslt通过输出LaTeX包装器\technical{...}来处理具有@audience属性的XML元素，然后在忽略@audience='tech‘属性的情况下处理相同的元素。

有没有办法做到这一点？我正在其他地方使用xslt v1，尽管我猜如果有必要使用xslt v2，我可以进行更改(不确定是如何实现的，但一定有办法……)

Answer 1

您可以使用mode属性，该属性从XSLT1.0开始就可用。使用模式可以区分匹配相同节点但执行不同操作的模板。因此，可以多次处理相同的元素。更多信息可以在in the standard上找到。

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

    <xsl:template match="/">
        <xsl:apply-templates select="*" mode="firstRun"/>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="chapter[@audience='tech']" mode="firstRun">
        <xsl:text>\technical{</xsl:text>
            <xsl:apply-templates select="." mode="secondRun"/>
        <xsl:text>}</xsl:text>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="chapter" mode="secondRun">
        <xsl:text>\chapter{</xsl:text>
            <xsl:value-of select="."/>
        <xsl:text>}</xsl:text>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>