我怎么才能得到Babel知道的所有字符串的列表？

Question

我有一个应用程序，其中的主要字符串是英语，然后像往常一样，在各种.po/.mo文件中进行各种翻译(使用Flask和Flask-Babel)。有没有可能在我的Python代码中的某个地方获得所有英文字符串的列表？具体地说，我想在网站上有一个管理界面，让人们登录并选择一个任意的短语在某个地方使用，而不必戳到实际的Python代码或.po/.mo文件。这个短语可能会随着时间的推移而改变，但需要翻译，所以它需要是Babel知道的东西。

我确实可以访问实际的.pot文件，所以我可以直接解析它，但如果可能的话，我希望有一个更干净的方法。

Answer 1

如果你已经使用了babel，你可以从po文件中获得所有的项目：

from babel.messages.pofile import read_po

catalog = read_po(open(full_file_name))
for message in catalog:
    print message.id, message.string

参见http://babel.edgewall.org/browser/trunk/babel/messages/pofile.py。

您已经可以尝试从mo文件中获取项目：

from babel.messages.mofile import read_mo

catalog = read_po(open(full_file_name))
for message in catalog:
    print message.id, message.string

但当我上次尝试使用它时，它是不可用的。参见http://babel.edgewall.org/browser/trunk/babel/messages/mofile.py。

你可以像@Miguel写的那样使用polib。

Answer 2

您可以使用polib来实现这一点。

此section of the documentation展示了如何遍历.po文件内容的示例。下面是摘自该页面的一段代码：

import polib

po = polib.pofile('path/to/catalog.po')
for entry in po:
    print entry.msgid, entry.msgstr