Pyx unicode文本

Question

因此，我正在尝试从Python生成postscript。目前正在尝试Python3.4.2上的PyX 0.14.1，但如果你知道更简单的东西，我愿意接受建议。

我主要按照在this thread的PyX邮件列表上找到的建议。这是Python2，而且很老了。下面显示了经过多次更改后的当前代码：

from pyx import *

text.set(cls=text.LatexRunner, texenc='utf-8')
text.preamble(r'\usepackage{ucs}')
text.preamble(r'\usepackage[utf8x]{inputenc}')

c = canvas.canvas()
c.text(5, 5, "Sören Sundstrøm".encode("utf8"))

p = document.page(c, paperformat=document.paperformat.A4,
    centered=0)
d = document.document([p])
d.writePSfile('test.ps')

PyX以一个TexResultError结束。错误中有趣的部分显示了TeX中发生的事情：

pyx.text.TexResultError: unhandled TeX response (might be an error)
The expression passed to TeX was:
  \ProcessPyXBox{b'S\xc3\xb6ren Sundstr\xc3\xb8m'%
  }{1}%
  \PyXInput{7}%
After parsing the return message from TeX, the following was left:
  *
  *! Undefined control sequence.
  <argument> b'S\xc 
                    3\xb 6ren Sundstr\xc 3\xb 8m'
  <*> }{1}
  (cut after 5 lines; use errordetail.full for all output)

所以看起来latex接收的不是utf-8，而是utf-8的转义表示。我的问题是:如何正确地将字符串传递给canvas.text？还是我的开场白错了？

我也试着在SO上关注this answer by wobsta，但除了太复杂之外，它对我也不起作用。(在这种情况下，看起来PyX不理解metafont消息)。

顺便说一下，直接在具有相同前导的简单utf-8输入文件上运行latex工作得很好。

Answer 1

查看PyX代码发现了问题。文本模块准备一个用于TeX输入的utf-8编码的io.TextIOWrapper。text.preamble和canvas.text中的字符串参数是逐字传递给包装器的，因此在Python3中，您只需传递一个字符串，而不需要进行任何编码。编码将由包装器完成。

我最初未简化的代码有另一个问题，这使得解决第一个问题变得困难。因此，为了完整性，这里是第二个问题及其解决方案。我的原始代码的操作顺序如下：

from pyx import *

c = canvas.canvas()
# doing other stuff with canvas

text.set(cls=text.LatexRunner, texenc='utf-8')
text.preamble(r'\usepackage{ucs}')
text.preamble(r'\usepackage[utf8x]{inputenc}')

c.text(5, 5, "Sören Sundstrøm")

p = document.page(c, paperformat=document.paperformat.A4,
    centered=0)
d = document.document([p])
d.writePSfile('test.ps')

这也不起作用，因为在创建画布时，它保留了对使用文本模块的当前设置设置的text.defaulttexrunner的引用。更改后的文本模块设置不会影响画布实例。因此，在创建要在其中绘制文本的画布之前，必须设置文本模块。

感谢所有调查过这件事的人。