TEI和XSLT:输出文件中没有内容

Question

我有一个用TEI“标准”组织的xml文档，也许你们中的一些人知道它。我创建了一个XSLT将其转换为另一个XML结构。

但我遇到了一个问题。转换过程不会到达XML结构中的特定节点。

原始文档如下所示：

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tgl="http://******/namespaces  /metadata/language/2010" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tns="http://*****/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgr="http://*****/namespaces/metadata/agent/2010" xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tgs="http://*****/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:id="tg397" n="/Literatur/M/Birlinger, Anton/Märchen und Sagen/Sagen, Märchen, Volksaberglauben/3./299. Von den Sternen/2. [Die Sterne halten Viele für die Köpfe silberner Nägel]">
<teiHeader xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.*****/namespace/digibib/authors" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions">

<fileDesc>
    <titleStmt>
    <title> hshshhshs </title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
   ....

使用我的XSLT，我尝试到达一些节点。因为没有，所以我试了一个简单的例子，但我不能达到的内容。这是XSLT：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">

<xsl:output method="xml" indent="yes" encoding="UTF-8"/>
    <!--<xsl:template match="/TEI">-->
 <xsl:template match="/">


        <add><doc>
            <field name="title">
                <xsl:value-of select="TEI/teiHeader/fileDesc/titleStmt/title"/>
            </field>-
        </doc></add>


 </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>

这就是结果：

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   <add>
   <doc>
    <field name="title"/>-

       </doc>
   </add>

我希望你们中有人能帮助我。

Answer 1

这是因为TEI文档以下面这行开头

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"

这意味着文档中的所有元素都在名称空间""http://www.tei-c.org/ns/1.0“”中，除非另外指定了名称空间前缀

但是，在XSLT文档中，您试图选择没有名称空间的元素，因此它与TEI中有名称空间的元素不匹配。

解决方案是首先在XSLT文档中声明相关的名称空间，使用您喜欢的任何前缀：

<xsl:stylesheet 
   xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
   xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
   version="1.0">

然后，您可以像这样编写XLST语句

<xsl:value-of select="tei:TEI/tei:teiHeader/tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title"/>