Apache struts国际化和本地化问题

Question

我正在做一个支持两种语言English和Turkies的Struts-1项目。为了显示消息，我们使用了Struts-1的Internationalization特性，因此我们有两个属性文件(ApplicationResources_en.properties和ApplicationResources_en.properties)来存储需要显示给用户的消息。

对于英文版本，ApplicationResources_en.properties密钥和值为

farequoteautomatic.entry-area.gen.emd.fareamount=Fare Amount

对于土耳其版本，ApplicationResources_tr.properties键和值为

farequoteautomatic.entry-area.gen.emd.fareamount=Ücret Miktarı

当我们使用英语版本时，当Locale是英语时，一切都工作得很好。对于Fare Amount键，有正确的和预期的输出。

但是当Locale被更改时，意味着当我们尝试使用turkey版本时，没有正确的输出。它显示特殊字符，而不是写入属性fıle中的实际字符。

在属性文件中，消息是Ücret Miktarı，但在浏览器中输出的是�cret Miktar�。

注意:我已经检查过我的火狐浏览器默认设置为Unicede (UTF-8)编码，我们有一个header.jsp，它包含在每个页面中，其中我们有一个元标签，如<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

我不明白我到底做错了什么。请帮帮我。

Answer 1

它说，跟踪了mkyong url。

For UTF-8 or non-English characters, for example Chinese , you should encode it with native2ascii tool.

借助native2ascii tool

farequoteautomatic.entry-area.gen.emd.fareamount=Ücret Miktarı

转换为

farequoteautomatic.entry-area.gen.emd.fareamount=\ufeff\u00dccret Miktar\u0131

在浏览器上，我得到了想要的输出，那就是Ücret Miktarı

Answer 2

检查浏览器编码并将其设置为UTF-8

在web.xml中试用

<filter> 
<filter-name>CharacterEncodingFilter</filter-name> 
<filter-class>bt.gov.g2c.framework.common.CharacterEncodingFilter</filter-class> 
<init-param> 
<param-name>requestEncoding</param-name> 
<param-value>UTF-8</param-value> 
</init-param> 
</filter>