Stanford-NLP德语依赖项解析不能正常工作

Question

我最近发现(阅读下面的问题)，我可以使用NNDependencyParser通过斯坦福解析器获得德语依赖项。

Dependencies are null with the German Parser from Stanford CoreNLP

我的问题是，我解析的依赖关系总是句子中简单的相邻单词，没有真正的树结构。解析"Die Sonne scheint am Himmel“我会得到成对的("Die"，"Sonne")，("Sonne"，"scheint")，("scheint"，"am")等作为依赖项，即使使用折叠依赖项。

    String modelPath = "edu/stanford/nlp/models/parser/nndep/UD_German.gz";
    String taggerPath = "edu/stanford/nlp/models/pos-tagger/german/german-hgc.tagger";
    String text = "Ich sehe den Mann mit dem Fernglas.";

    MaxentTagger tagger = new MaxentTagger(taggerPath);
    DependencyParser parser = DependencyParser.loadFromModelFile(modelPath);

    DocumentPreprocessor tokenizer = new DocumentPreprocessor(new StringReader(text));
    for (List<HasWord> sentence : tokenizer) {
      List<TaggedWord> tagged = tagger.tagSentence(sentence);

      GrammaticalStructure gs = parser.predict(tagged);

      for (TypedDependency td : gs.typedDependenciesCollapsed()) {
         System.out.println(td.toString());
     }

Answer 1

是的，我们的德语依赖解析模型目前已经失效(不知何故，法语模型包含在版本中，而我们目前似乎没有工作的德语模型)。

但是，您可以使用Universal Dependencies project中的数据训练自己的模型。您可以找到一些关于如何在其project page上训练解析器的信息。