Windows 8 XAML多语言翻译

Question

我使用了多语言工具包来翻译我的应用程序，并使用伪语言对其进行了测试。它对于我已经翻译成代码(C#)的字符串工作得很好，但是我不知道如何使XAML中的标记被自动翻译。

我一直在使用http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/apps/xaml/hh965329.aspx作为教程，但是我不能理解它。我也在谷歌上搜索过，但还是没找到。

例如，我创建了一个“水印”文本框(继承自TextBox )，默认情况下会显示其中的一些文本，用户没有输入任何文本，项目也没有焦点。XAML看起来像这样(我用‘...’替换了通用的定位内容)：

<local:WatermarkTextbox x:Name="TitleTextBox" Watermark="MainPage_EnterATitle" ... Style="{StaticResource TextBoxStyle1}" />

正如您所看到的，它设置了一个名为Watermark的属性，其中包含使用多语言工具翻译的资源名称的“标签”。我不确定如何让它自动翻译。

另一个例子是使用底部的应用程序栏按钮：

<Button x:Name="bottomAppBar_unpinFromStartButton" AutomationProperties.Name="MainPage_UnpinFromStart" Style="{StaticResource UnPinAppBarButtonStyle}" Click="bottomAppBar_unpinFromStartButton_Click"/>

我可以在上面的链接中看到它说：

MediumButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name

但我真的不确定这到底是怎么回事。

即使有一个按钮，这似乎是最简单的翻译，我也不能让它工作。XAML是：

<Button x:Name="RemovePhotoButton" x:Uid="MainPage_RemovePhoto" Content="" HorizontalAlignment="Center" Margin="222,0,974,78" Grid.Row="1" VerticalAlignment="Bottom" Width="170" Height="45"/>

但当在应用程序中运行或在设计的视图中查看时，按钮保持空白，上面没有任何文本。

资源的设置如下：

​

​

并且它可以很好地填充翻译后的文档：

​

​

我可以使用上面链接中的代码将其翻译成C#，只是没有使用XAML。

只是想知道是否有人能帮我解决这个问题，或者给我指出正确的方向。

谢谢

Answer 1

首先，我认为您的资源名称中缺少的是您想要设置的属性。虽然我自己从来没有用过它，但我会这样理解它：

您的xaml需要更改为

<local:WatermarkTextbox x:Name="TitleTextBox" x:Uid="MainPage_EnterATitle" Watermark="" ... Style="{StaticResource TextBoxStyle1}" />

并且您的资源需要一个包含密钥的条目

MainPage_EnterATitle.Watermark

关于包含

MediumButton.using:Windows.UI.Xaml.AutomationAutomationProperties.Name

仅当引用的特性是附着特性时才使用此选项。例如，如果您的Watermark属性是附加的，而不是控件的一部分。但在你的情况下这并不重要。