使用Rails将文本编码为UTF-16LE for Windows

Question

我有一个PLC应用程序，它需要UTF-16LE的Unicode格式来支持重音字符。我构建文本并使用以下命令进行转换：

str = Iconv.conv("utf-16le", "utf-8", str)

然后我输出包含以下内容的文件：

send_data str, :filename => "sp_table.txt", :type => 'text/plain; charset=utf-16le; header=present;', :disposition => 'attachment'

PLC应用程序无法显示字符。如果我用file -I读取文件类型属性，我会得到以下内容：

sp_table.txt: application/octet-stream; charset=binary

如果我在Windows的记事本中打开该文件，它将正确显示。如果我通过记事本重新保存文件，选择Unicode作为编码，file -I将返回：

sp_table.txt: text/plain; charset=utf-16le

此外，在通过记事本保存后，我能够正确地显示PLC应用程序中的所有字符。

我应该在发送文件时指定不同的字符集吗？

Answer 1

Notepad会添加一个BOM，而UTF-16LE不会。我对ruby语法有点怀疑，但大概是这样：

str = Iconv.conv("utf-16le", "utf-8", "\ufeff" + str)

或

str = "\xFF\xFE" + Iconv.conv("utf-16le", "utf-8", str)

或

str = "\377\376" + Iconv.conv("utf-16le", "utf-8", str)

基本上，其想法是在发送字节之前在开头添加字节0xFF 0xFE (用于Little Endian UTF-16的BOM)。