无法从带有重音字符的svn日志输出中邮寄正确的字符集

Question

我使用ant生成一个svn日志文件，然后将结果与邮件任务一起发送。我无法设置正确的字符编码。当我使用outlook打开邮件时，重音字符显示不正确。

输出文件是cp850格式的(基于我的cmd shell)

D:\MEP>chcp
Active code page: 850

ant任务是

   <target name="test">
    <exec executable="svn" output="logresult.txt">
    <arg line="log -g src" />
    </exec>
    <mail mailhost="mail.xxxxxx.xx" subject="Test character-encoding"
          tolist="sxxxxx@xxxxx.com" 
          messagefile="logresult.txt">
      <from address="ant@xxxxx.com"/>
    </mail>
    </target>

我尝试更改svn日志输出编码...没有成功。

我尝试在邮件任务中设置"charset“属性...没有成功。

有什么i18n技巧吗？

提亚

Answer 1

编码对邮件标签无效。

我最终使用"iconv“将输出从cp850转换为iso-88590-1。

Answer 2

尝试属性编码，默认设置为auto (参见ant manual mail task)：

 <mail mailhost="mail.xxxxxx.xx" subject="Test character-encoding"
  tolist="sxxxxx@xxxxx.com" 
  messagefile="logresult.txt"
  encoding="plain">
  <from address="ant@xxxxx.com"/>
 </mail>

一些用于重新编码文本文件的新ant任务可能也会派上用场=> Reencode 0.1