blocks|key|1669239|text|这两个脚本都驻留在Python源代码的杂项工具目录中。该目录通常不包括在Python二进制安装中，例如在OS中由苹果提供的那些。但是，很容易从Python源版本中单独下载它们；请参阅最新版本here。对于当前的Python+2.7.3版本，您可以执行以下操作：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|offset|length|data|1669240|$+curl+-O+http://www.python.org/ftp/python/2.7.3/Python-2.7.3.tgz
$+tar+-xf+Python-2.7.3.tgz+
$+cd+Python-2.7.3
$+cd+Tools/i18n/
$+ls
makelocalealias.py++msgfmt.py*++++++++++pygettext.py*|code-block|syntax|javascript|1669241|从Python3.2开始，Tools目录由python.org+OS+X二进制安装程序安装。您可以在Python框架中找到它，网址为：|style|CODE|1669242|/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.2/share/doc/python3.2/examples/Tools|1669243|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://www.python.org/download/^0|2N|4|0|0|0|D|5|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|W|8|@]|9|@$A|X|B|Y|1|Z]]|C|$]]|$1|D|3|E|5|F|7|10|8|@]|9|@]|C|$G|H]]|$1|I|3|J|5|6|7|11|8|@$A|12|B|13|K|L]]|9|@]|C|$]]|$1|M|3|N|5|F|7|14|8|@]|9|@]|C|$G|H]]|$1|O|3|-4|5|6|7|15|8|@]|9|@]|C|$]]]|P|$Q|$5|R|S|T|C|$U|V]]]]

Both of those scripts reside in the miscellaneous Tools directory of the Python source. This directory is often not included in a binary installation of Python such as the ones supplied by Apple in OS X. However, it is easy to download them separately from a Python source release; see the most recent releases <a href="http://www.python.org/download/">here</a>. For the current Python 2.7.3 release, you could do the following:

<pre><code>$ curl -O http://www.python.org/ftp/python/2.7.3/Python-2.7.3.tgz
$ tar -xf Python-2.7.3.tgz 
$ cd Python-2.7.3
$ cd Tools/i18n/
$ ls
makelocalealias.py msgfmt.py* pygettext.py*
</code></pre>

Beginning with Python 3.2, the <code>Tools</code> directory is installed by python.org OS X binary installers. You'll find it inside the Python framework at:

<pre><code>/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.2/share/doc/python3.2/examples/Tools
</code></pre>

blocks|key|3306562|text|在Python3和MacOS+>=+10.9中，通过自制软件安装gettext不会链接库，这将产生错误Can't+find+msgfmt。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|offset|length|style|CODE|entityRanges|data|3306563|这有助于：|3306564|$+brew+install+gettext++#+if+not+already+done
$+brew+link+gettext+--force|code-block|syntax|javascript|3306565|感谢https://stackoverflow.com/a/8785138/621690|3306566|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|https://stackoverflow.com/a/8785138/621690^0|W|7|1F|H|0|0|0|2|16|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|W|8|@$9|X|A|Y|B|C]|$9|Z|A|10|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|F|3|G|5|6|7|11|8|@]|D|@]|E|$]]|$1|H|3|I|5|J|7|12|8|@]|D|@]|E|$K|L]]|$1|M|3|N|5|6|7|13|8|@]|D|@$9|14|A|15|1|16]]|E|$]]|$1|O|3|-4|5|6|7|17|8|@]|D|@]|E|$]]]|P|$Q|$5|R|S|T|E|$U|V]]]]

With python 3 and MacOS >= 10.9, installing <code>gettext</code> via homebrew won't link the libraries and this will produce the error <code>Can't find msgfmt</code>.

This helps:

<pre><code>$ brew install gettext # if not already done
$ brew link gettext --force
</code></pre>

Thanks to <a href="https://stackoverflow.com/a/8785138/621690">https://stackoverflow.com/a/8785138/621690</a>

blocks|key|1888031|text|创建符号链接|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|1888032|sudo+ln+-s+/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.7/share/doc/python3.7/examples/Tools/i18n/pygettext.py+/usr/local/bin/pygettext|code-block|syntax|javascript|1888033|entityMap^0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|I|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|D|7|J|8|@]|9|@]|A|$E|F]]|$1|G|3|-4|5|6|7|K|8|@]|9|@]|A|$]]]|H|$]]

create a symbolic link

<pre><code>sudo ln -s /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.7/share/doc/python3.7/examples/Tools/i18n/pygettext.py /usr/local/bin/pygettext
</code></pre>

blocks|key|1669279|text|如果您在Linux中正确安装了Python，则应该能够从命令行访问二进制版本。因此，要制作.pot文件，您可以键入：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|1669280|++++$>+pygettext+[options]+source_file_list|code-block|syntax|javascript|1669281|我发现我有两个版本的pygettext，一个是2.7的，另一个是3.2的，但它们似乎工作得很好。要从.po文件创建.mo文件，请执行以下操作：|1669282|++++$>+msgfmt+[options]+file.po|1669283|但您需要确保您不会意外地使用gnu版本。msgfmt的Python版本要简单得多。这两个命令都有帮助，因此您可以使用以下命令检查选项(和版本)：|1669284|++++$>+pygettext+--help|1669285|和|1669286|++++$>+msgfmt+--help|1669287|如果有疑问，可以按照上面的建议下载Python源代码，这是一种简单的方法。|1669288|我自己仍然在寻找i18n的方法，所以如果有人知道更好的，请添加您的评论:)|1669289|entityMap^0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|Y|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|D|7|Z|8|@]|9|@]|A|$E|F]]|$1|G|3|H|5|6|7|10|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|I|3|J|5|D|7|11|8|@]|9|@]|A|$E|F]]|$1|K|3|L|5|6|7|12|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|M|3|N|5|D|7|13|8|@]|9|@]|A|$E|F]]|$1|O|3|P|5|6|7|14|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|Q|3|R|5|D|7|15|8|@]|9|@]|A|$E|F]]|$1|S|3|T|5|6|7|16|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|U|3|V|5|6|7|17|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|W|3|-4|5|6|7|18|8|@]|9|@]|A|$]]]|X|$]]

If you have Python correctly installed in Linux you should be able to access the binary versions from the command line. So, to make the .pot file, you can type:

<pre><code> $&gt; pygettext [options] source_file_list
</code></pre>

I found I had two versions of pygettext, one for 2.7, and another for 3.2, but they seem to work pretty much the same. To create the .mo files from the .po files: 

<pre><code> $&gt; msgfmt [options] file.po
</code></pre>

but you need to make sure you do not accidentally use the gnu version. The Python version of msgfmt is much simpler. Both commands have help, so you can check the options (and versions) with:

<pre><code> $&gt; pygettext --help
</code></pre>

and

<pre><code> $&gt; msgfmt --help
</code></pre>

If in doubt, downloading the Python source as suggested above is the belt-and-braces approach. 

I am still finding my way round i18n myself, so if someone knows better, please add your comments :)

blocks|key|3394345|text|通过使用find+.+-name+pygettext.py/msgfmt.py，我在macOS上找不到这两个文件，无论是system+python安装(/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions)还是Anaconda+Python发行版。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|offset|length|style|CODE|entityRanges|data|3394346|但是我们可以直接从Python源代码下载这两个文件。此时，它们位于：https://github.com/python/cpython/tree/master/Tools/i18n|3394347|3394348|此外，xgettext和msgfmt.是pygettext.py和msgfmt.py工具集的模仿者您还可以检查是否已经安装了这些GNU工具集。(type+-a+xgettext/msgfmt)|BOLD|3394349|如果没有，您可以使用MacPort的port命令或Anaconda的conda命令进行安装。|3394350|port+install+gettext
conda+install+gettext|code-block|syntax|javascript|3394351|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|https://github.com/python/cpython/tree/master/Tools/i18n|1|https://macports.org/|2|https://www.anaconda.com/^0|4|Z|24|1G|0|Y|1K|0|0|0|3|8|C|6|3|8|C|6|K|C|X|9|20|N|0|I|4|Y|5|A|7|1|P|8|2|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|14|8|@$9|15|A|16|B|C]|$9|17|A|18|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|F|3|G|5|6|7|19|8|@]|D|@$9|1A|A|1B|1|1C]]|E|$]]|$1|H|3|-4|5|6|7|1D|8|@]|D|@]|E|$]]|$1|I|3|J|5|6|7|1E|8|@$9|1F|A|1G|B|K]|$9|1H|A|1I|B|K]|$9|1J|A|1K|B|C]|$9|1L|A|1M|B|C]|$9|1N|A|1O|B|C]|$9|1P|A|1Q|B|C]|$9|1R|A|1S|B|C]]|D|@]|E|$]]|$1|L|3|M|5|6|7|1T|8|@$9|1U|A|1V|B|C]|$9|1W|A|1X|B|C]]|D|@$9|1Y|A|1Z|1|20]|$9|21|A|22|1|23]]|E|$]]|$1|N|3|O|5|P|7|24|8|@]|D|@]|E|$Q|R]]|$1|S|3|-4|5|6|7|25|8|@]|D|@]|E|$]]]|T|$U|$5|V|W|X|E|$Y|Z]]|10|$5|V|W|X|E|$Y|11]]|12|$5|V|W|X|E|$Y|13]]]]

By using <code>find . -name pygettext.py/msgfmt.py</code>, I can't find these two files on macOS, no mater in system python installation (<code>/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions</code>) or in Anaconda Python distribution.

But we can always directly download these two files from the Python source code. At this time, they located in: <a href="https://github.com/python/cpython/tree/master/Tools/i18n" rel="nofollow noreferrer">https://github.com/python/cpython/tree/master/Tools/i18n</a>

<hr>

Besides, <code>pygettext.py</code> and <code>msgfmt.py</code> are the mimics of GNU <code>gettext</code> toolset: <code>xgettext</code> and <code>msgfmt</code>. You can also check whether or not these GNU toolset have already been installed. (<code>type -a xgettext/msgfmt</code>)

If not, you can install then by using either <a href="https://macports.org" rel="nofollow noreferrer">MacPort</a>'s <code>port</code> command or <a href="https://www.anaconda.com/" rel="nofollow noreferrer">Anaconda</a>'s <code>conda</code> command.

<pre><code>port install gettext
conda install gettext
</code></pre>

I want to translate strings in my Python app on my Mac OS X 10.7.
I can import the <code>gettext</code> module but i can't find the tools <code>pygettext.py</code> and <code>msgfmt.py</code>, which according to the Python docs should be somewhere in my Python installation.

Is the pre-installed Python version on Mac OS X 10.7 missing these tools and if yes, how can I get them?

Thanks.

pygettext.py and msgfmt.py on Mac OS X

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

教程

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云智能顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云AI代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

功能1上新10个字符

功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符。

功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符。

功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符

功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符

功能4上新

文章&问答评论现已支持表情

全新交互，全新视觉，新增快捷键、悬浮工具栏、高亮块等功能并同时优化现有功能，全面提升创作效率和体验

社区富文本编辑器全新改版！诚邀体验～ 

精选全网热门MCP server，让你的AI更好用 🚀

💥开发者 MCP广场重磅上线！

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

聚焦“写作效率、视觉美观与运行性能”三方面进行全面升级，为您提供更高效、稳定的创作环境

社区富文本&Markdown编辑器全新改版上线，欢迎大家体验!

诚挚邀请您参与本次调研，分享您的真实使用感受与建议。您的反馈至关重要，感谢您的支持与参与！

社区新版编辑器体验调研

我想在我的Mac OS X 10.7上翻译我的Python应用程序中的字符串。我可以导入gettext模块，但是我找不到工具pygettext.py和msgfmt.py，根据Python文档，它们应该在我的Python安装中的某个地方。Mac OS X 10.7上预装的Python版本是否缺少这些工具?如果是，我如何才能获得这些工具？谢谢。

问Mac上的pygettext.py和msgfmt.py
EN

回答 5

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问Mac上的pygettext.py和msgfmt.pyEN

回答 5

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问Mac上的pygettext.py和msgfmt.py
EN