不同的输出--在命令行中运行mathtext和使用apache-commons-exec从java程序执行命令时

Question

我正在尝试使用apache-commons-exec从java程序运行mathtext。问题是，当我从java程序运行相同的命令时，我得到了不同的输出，当我通过shell运行它时。所以如果在shell中像这样运行mathtext：

./mathtext test.png "\$\frac{{\left( {{p^2} - {q^2}} \right)}}{2}\$"

在一个shell中，我得到了完美的png，但是当我使用apache-commons-exec运行同样的东西时

Map map = new HashMap();    

        map.put("target", new File(trgtFileName));
        DefaultExecuteResultHandler resultHandler = new DefaultExecuteResultHandler();
        Executor exec = new DefaultExecutor();
        exec.setWorkingDirectory(/*I set the working directory where the mathtext is*/);
        CommandLine cl = new CommandLine("./mathtext"); 
        cl.addArgument("${target}");
        cl.addArgument(latex);
        cl.setSubstitutionMap(map);
//      Logger.log4j.info("command is:::"+cl.toString());
        ExecuteWatchdog watchdog = new ExecuteWatchdog(5000);
        exec.setWatchdog(watchdog);
        exec.execute(cl,EnvironmentUtils.getProcEnvironment(),resultHandler);
        resultHandler.waitFor();

我得到的图像不是方程式，而是原始的TeX字符串:(

有人能帮我解决这个问题吗？我想要得到确切的输出。谢谢。

Answer 1

我找出了问题所在：

$是unix shell的特殊字符，而不是java的特殊字符。因此，即使在命令行中，输入也需要转义$ like：

"\$\frac{{\left( {{p^2} - {q^2}} \right)}}{2}\$"

在java程序中，我不需要转义'$‘或在开头和结尾放入“(双引号)。我必须将命令放在如下位置：

$\frac{{\left( {{p^2} - {q^2}} \right)}}{2}$

希望这对某些人有帮助:)

--Shankhoneer