如果Joomla！2.5提供了多语言支持，为什么我们要在Joomla！2.5中使用JoomFish？

Question

我是Joomla的新手！我的问题是：

我成功安装了JoomFish alpha版本。如果Joomla！2.5支持多语言，那么我们为什么要使用JoomFish呢？

JoomFish和Joomla！2.5多语种之间的主要区别是什么会促使人们使用JoomFish？

Answer 1

Joomla！2.5还没有提供JoomFish，但这个问题的答案是：

Joomla！2.5确实允许本机形式的多语言支持，，但你必须复制所有的(每个菜单，为每种语言创建一个主页，等等)。这种方法的主要问题(对我来说)是，如果你计划有一个网站，每种语言都有相同的结构，如果你对主语言进行了几次更改(例如，添加更多菜单)，那么你将不得不对每种语言进行这些更改！

JoomFish所做的是对站点中的所有元素(菜单、文章、部分等)使用相同的结构。对于每种语言都有相同结构的站点来说，这是非常好的。例如:如果你隐藏了一个菜单，那么它在每种语言中都会被隐藏。

So，总结：

• 如果您计划创建一个多语言站点，其中每种语言都有自定义/不同的结构，那么我建议您使用Joomla！2.5；
• 的本机多语言技术。如果您计划对每种语言使用相同的结构，特别是如果该结构非常大，我建议您使用(如果可用)JoomFish。

一个新的扩展正在开发中，它非常类似于JoomFish，它叫做FaLang：http://extensions.joomla.org/extensions/languages/multi-lingual-content/18210

Answer 2

Joomla只允许你安装和配置语言包，它不允许你翻译你的内容。但是，它将翻译预先构建的内容，例如登录表单等。JoomFish允许您将自定义内容翻译为站点上安装的任何语言。

Answer 3

我不能对帖子发表评论，但我想指出，Joomla不允许你翻译内容的最后一个答案是错误的。在1.6中引入了本机翻译功能

在Joomla的最新版本中，没有真正需要使用Joomfish，这可以解释它的开发速度非常缓慢。它的主要缺点是它为每一篇文章创建了重复的页面。没有办法关闭它们。例如，如果您的主站点被翻译成几种语言，但您的博客上只添加了一种语言的文章，那么这些文章也会以另一种语言存在，但会显示原始内容或一条消息，说明没有可用的内容。

有更好的组件可以与本地Joomla多语言一起工作，比如Josetta。它在前台增加了一个翻译界面，您的翻译人员可以登录并查看翻译状态。当文章被翻译时，它设置与其他语言版本相关联的菜单项。如果有些东西没有翻译，那么就不会有重复的页面。

Joomfish的另一个问题是额外的数据库查询真的会减慢网站的速度。