为什么当我的shell脚本从cron运行时，非ASCII字符被破坏？

Question

我有一个用于快速本地访问的简单shell script which synchronizes Google Calendars。当我从命令行运行它时，包含非ASCII字符(如ä、ö、§)的事件可以正常工作，并且生成的输出文件看起来很完美。

但是，当脚本从cron运行时，输出文件中的字符会被破坏。例如，the替换为文字字符序列\xc4 (即，“the rstidernas”变为"\xc4rstidernas")。该脚本正在OSX 10.6上运行。我不知道链中的哪个工具(cron、bash、python-2.6)导致了这种情况的发生。会出什么问题呢？

Answer 1

感谢@aztaroth，我在LC_CTYPE上做了一些研究，发现正确的解决方案是将以下内容添加到脚本中：

export LC_CTYPE="UTF-8"

LC_CTYPE需要字符编码类型，而不是语言字符集。因此，将其设置为UTF-8解决了这个问题。

Answer 2

也许可以在crontab的开头添加LC_CTYPE=sv_SE？