谷歌翻译，把我网站上的一些标题翻译错了。我可以“强制”一个新的翻译吗？

Question

我发现我的网站上有很多读者使用谷歌翻译将我的网站翻译成英文。作为回应，我在我的网站上安装了谷歌翻译功能，读者可以点击英文旗帜，然后网站就会被翻译成英语。一种简单有效的方法。

但是现在我发现一些标题被翻译成完全错误的地方，以至于标题背后的意思完全不同。有没有什么办法可以“帮助”Google翻译器翻译出真正的标题，这样每个人都能得到正确的翻译？

我试着在translate.google.com上输入我的网址，然后我得到了“建议更好的翻译”的选项，但即使我输入了标题的正确翻译，它也只是一个“建议”，不确定这个翻译是否会取代旧的翻译。

我可以“强迫”Google将我网站的特定部分翻译成正确的翻译吗？

诚意

• Mestika

Answer 1

不，你最好自己翻译网站，然后提供一个语言切换。

这很容易做，腿的工作是放在所有的文本中。

看看http://www.bitrepository.com/php-how-to-add-multi-language-support-to-a-website.html吧，这是一个很好的教程。