在LinguaPlone站点上强制使用英语作为管理界面语言

Question

我们正在托管多语言Plone网站。默认的Plone行为是使用管理界面标签的当前内容语言。我们想要改变这一行为，以便管理员界面语言始终为英语，而不管内容如何。

如果您几乎没有目标语言技能，这将使管理多语言内容变得更容易。

如果我们可以对此进行设置，以便当您以管理员身份登录并且是某些成员或具有某些角色时，该行为就会生效。

有什么建议要怎么做吗？

Answer 1

正确的方法是在i18n转换机制查询plone或其他提供管理文本字符串的i18n域的字符串时覆盖语言。

覆盖request.LANGUAGE有副作用，这将使您的网站无法使用。例如，文件夹列表将不起作用。

下面是一个包，它可以执行您想要的操作：

https://github.com/miohtama/silvuple

Answer 2

您可以从Products.PloneLanguageTool注册自己的INegotiateLanguage多适配器，以便进行自定义。IIRC (不久前我添加了多适配器)你可以在你自己的plone.browserlayer接口上将它注册为适配器，尽管我不能绝对确定浏览器层是否能及早应用。

Answer 3

我们有同样的需求，并通过为管理器添加一个javascript，替换字符串来解决它。不太理想，因为有多余的词汇表/字典，但对我们来说工作得很好。