Okapi :将xls转换为xliff

Question

我需要从xls文件创建一个通用XLIFF类型的彩虹翻译工具包。我可以从xlsx创建xliff，但是如何为xls创建xliff呢？

将xls转换为xlsx也是可以接受的(如何转换？)

提前谢谢。

Answer 1

XLS是一种二进制格式。因此真的很难阅读。

据我所知，将XLS转换为XLSX的唯一方法是Aspose：

http://www.aspose.com/downloads/cells-family/java

您可以安装Excel并使用COM自动化，但在服务器上不建议这样做。

Answer 2

您可以使用xliff2po和po2xliff。

你可以在这里找到这个工具包：URL of the toolkit

Answer 3

Okapi不支持直接XLS处理，所以最好的方法是将XLS转换为XLSX，然后使用Okapi OpenXML过滤器进行处理。最好的情况是使用Excel本身进行转换，但如果不能这样做，您可以考虑使用Google电子表格作为中介，或者使用Apache POI之类的工具。