忽略Lua中的metatable？

Question

我正在做一个Lua菜单，我得到了menu类，它创建了这样的实例：

function Menu:new(label, action, open)
    local inst = {
        parent = self,
        label = label,
        action = action,
        open = open or self.defaultOpenState,
        current = false
    }
    setmetatable( inst, { __index = self } )
    if self.subMenus then
        table.insert( self.subMenus, inst )
    else
        self.subMenus = { inst }
    end
    return inst
end

这显然不是菜单的所有代码，但这足以解释我的问题。菜单工作得很好，但打印效果却不好。问题是，我使用递归方法打印出所有的子菜单，但它一遍又一遍地打印第一个菜单。我知道它的原因，但不确定如何修复它。代码如下：

function Menu:draw(indent)
    local indent = indent or 0
    if self.label then
        if self.current then
            print( string.rep( "    ", indent ) .. self:getDirectoryMark() .. "<" .. self.label .. ">" )
        else
            print( string.rep( "    ", indent ) .. self:getDirectoryMark() .. " " .. self.label )
        end
    end
    if self.subMenus and self.open then
        for k, v in ipairs( self.subMenus ) do
            v:draw( indent + 1 )
        end
    end
end

问题是(我想是的，如果我错了，请纠正我？)，在第10行if self.subMenus ...中，它总是正确的。总是有一个菜单，即使没有，因为subMenu (self)没有找到一个子菜单，它检查它的metatable，它有subMenu，然后在第11行，它为它的metatables子菜单执行for循环。也就是说，它会再一次画出来。一遍又一遍。一遍又一遍。那么有没有一种方法可以只在一个地方绕过metatable呢？或者我是对的，重复打印是由它引起的吗？

Answer 1

使用rawget(table, index)。