在运行时本地化iPad应用

Question

我正在开发一个在运行时需要本地化的应用程序，我的意思是，它将是一个按钮，可以立即更改语言，我搜索了关于本地化的内容，我发现如何根据iPhone国际语言对应用程序进行本地化。

我已经本地化了所有的nib文件，并根据语言重新设计了每个nib文件，但是当用户单击按钮时，我如何更改nib文件呢？

任何帮助都将不胜感激。

Answer 1

您主要可以使用由某人创建的项目：Advance Localization in iOS apps

或者还有另一种方法，要通过yourself.You实现它，必须在项目中包含所有本地化文件：

@implementation Language

static NSBundle *bundle = nil;

+(void)initialize {
 NSArray* languages = [NSLocale preferredLanguages];
 NSString *current = [languages objectAtIndex:0];
 [self setLanguage:current];

}

/*
  example calls:
  [Language setLanguage:@"it"];
  [Language setLanguage:@"de"];
*/
+(void)setLanguage:(NSString *)l {
 NSLog(@"preferredLang: %@", l);
 NSString *path = [[ NSBundle mainBundle ] pathForResource:l ofType:@"lproj" ];
 bundle = [[NSBundle bundleWithPath:path] retain];
}

+(NSString *)get:(NSString *)key alter:(NSString *)alternate {
 return [bundle localizedStringForKey:key value:alternate table:nil];
}

@end

这段代码很好地满足了您的需求。但这只是基础。因此，每个文本都必须使用get:alter:方法加载，这样才能以正确的语言加载。正如您在初始化时看到的，该类将使用系统语言，但是在您调用setLanguage方法之后，它将使用您设置的语言。使用get:alter:方法设置语言后，应通过为显示的每个文本再次调用get:alter:方法来重新加载视图控制器中的所有文本，并将结果设置为所需的标签或文本字段，或者设置为需要i18n的任何其他NSString类型参数。所以还有更多的工作要做，但这是一个非常好的基础。我不认为这是自动发生的，你必须编码。

Answer 2

请看我对Creating a localized iPhone app but allowing the user to change language for the application的回答。

基本上，您将本地化拆分为表和包，而不是使用内置的本地化系统。您可以从每种语言的表中查找字符串，从每种语言的捆绑包中查找nib文件。