更改iOS或安卓应用程序中不是我做的文本？

Question

在我所在的社区有一个游戏，它有一个中文版本，这与国际版本有令人难以置信的不同。

我知道中文，我想做一个“补丁”，如果你愿意让游戏通过重写文本来使它变得英文。

有没有办法在iOS和/或Android上做到这一点？请注意，如果你只知道如何做一件事，请告诉我；两件事中有一件并不坏。

Answer 1

安卓

你需要反编译APK，替换strings.xml，然后重新编译APK。(不能直接编辑APK，字符串会合并到resources.arsc中)

或者，您可以查看Xposed，它提供了在运行时替换资源的方法，但需要一个带根的设备。

Answer 2

我会回答安卓的问题，this可以在iOS方面提供帮助。

不过，我必须做一些假设。

• #1。您可以访问源代码并对其进行修改
• #2。该应用程序的开发人员将文本放入strings.xml中，而不是对

进行硬编码

如果以上两个假设都为真，则可以：

创建一个新的带有翻译的strings.xml文件，并将其放入values-cn/strings.xml s.xml中。安卓将根据设备语言自动选择正确的strings.xml。

如果#1为真，则为：

您必须首先将所有硬编码的文本移动到strings.xml /strings.xml s.xml中，然后创建一个转换值。

如果#1不为真，则为：

我不建议你花更多的精力来翻译这款应用。向应用程序的开发者请求源代码访问权限