QFileDialog本地化

Question

我的代码中使用了QFileDialog，如下所示：

QFileDialog fileDlg;
fileDlg.setFileMode(QFileDialog::AnyFile);
fileDlg.setViewMode(QFileDialog::List);
fileDlg.setNameFilter("Excel Files(*.csv)");
fileDlg.setDefaultSuffix("csv");
fileDlg.setAcceptMode(QFileDialog::AcceptSave);
fileDlg.exec();

不幸的是，这不使用来自用户当前区域设置的文本。我希望保存按钮是"保存“。此外，当我单击对话框时，按钮的文本被设置为"打开“，而在我的区域设置中它应该是”打开“。

如何向QFileDialog提供本地化字符串

Answer 1

我知道这已经被回答和接受了，但是正确的方法不是手动翻译Qt已经提供的，而是像这样加载Qt中包含的翻译：

 /* load the system translations provided by Qt */
 QTranslator qtTranslator;
 qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name(),
         QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
 app.installTranslator(&qtTranslator);

 /* load our custom translations for this application */
 QTranslator myappTranslator;
 myappTranslator.load("myapp_" + QLocale::system().name());
 app.installTranslator(&myappTranslator);

通过这种方式，Qt将翻译它已经知道的内容(比如它自己的小部件)，并将使用应用程序提供的自定义翻译来完成其余的工作。

Answer 2

"Open“字符串是硬编码的，但已转换为QFileDialog格式

void QFileDialogPrivate::_q_updateOkButton()
{
// ...
    if (acceptMode == QFileDialog::AcceptSave)
        button->setText(isOpenDirectory ? QFileDialog::tr("&Open") : acceptLabel);

您需要安装一个QTranslator来将QFileDialog上下文中的&Open转换为您想要的内容。

另请参阅Internationalization in Qt docs了解更多信息。

Answer 3

您可以在QFileDialog中使用其中一个static functions。它们使用操作系统中的本机文件对话框，该对话框将采用正确的区域设置和翻译。