处理postfix sendmail中的变音(非ASCII字符)(在控制台上发送邮件)

Question

我编写了一个需要发送电子邮件的C++应用程序。

它通过调用

/usr/sbin/sendmail -f [sender] -t

然后将邮件头和正文写入sendmail流程的标准输入。

一切正常-除了变音或其他非ASCII字符。我怎样才能让它们正常工作？

我已经试过设置

Content-Type: plain-text; charset=ISO-8859-1  

作为邮件头，并且还

Content-Type: plain-text; charset=UTF-8

什么都没改变。这个头似乎被忽略了。

Answer 1

电子邮件中除ASCII码以外的任何内容通常都应编码为quoted-printable或base64。然后，相应地设置Content-Transfer-Encoding和Content-Type标头，以便收件人知道如何将消息解码回非ASCII码文本。

下面是一个bash示例，它说明了如何在命令行上完成此操作：

#!/bin/bash
message="Hellö ümläüts"
encoded=$(base64 <<< "$message")

/usr/sbin/sendmail -t <<< "From: sender@example.com
To: recipient@example.com
Subject: Dear friend
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

$encoded"

在对数据进行base64编码之前，您需要指定用于将字符串转换为二进制的任何字符编码。

本例使用utf-8，因为这是一种常见的平台默认值，所以大多数shell在将字符串转换为二进制并将其传递给标准输入上的base64时都会使用utf-8。

Answer 2

根据这个问题的答案，我已经编写了一个bash函数来向收件人发送电子邮件。该函数发送utf-8编码的邮件，并通过执行base64编码来处理主题和内容中的utf-8字符。

发送纯文本电子邮件的步骤：

send_email "plain" "from@domain.com" "subject" "contents" "to@domain.com" "to2@domain.com" "to3@domain.com" ...

发送HTML电子邮件的步骤：

send_email "html" "from@domain.com" "subject" "contents" "to@domain.com" "to2@domain.com" "to3@domain.com" ...

下面是函数代码。

# Send a email to recipients.
#
# @param string $content_type Email content mime type: 'html' or 'plain'.
# @param string $from_address Sender email.
# @param string $subject Email subject.
# @param string $contents Email contents.
# @param array $recipients Email recipients.
function send_email() {
  [[ ${#} -lt 5 ]] && exit 1

  local content_type="${1}"
  local from_address="${2}"
  local subject="${3}"
  local contents="${4}"

  # Remove all args but recipients.
  shift 4

  local encoded_contents="$(base64 <<< "${contents}")"
  local encoded_subject="=?utf-8?B?$(base64 --wrap=0 <<< "${subject}")?="

  for recipient in ${@}; do
    if [[ -n "${recipient}" ]]; then
    sendmail -f "${from_address}" "${recipient}" \
        <<< "Subject: ${encoded_subject}
MIME-Version: 1.0
From: ${from_address}
To: ${recipient}
Content-Type: text/${content_type}; charset=\"utf-8\"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

${encoded_contents}"
    fi
  done

  return 0
} # send_message()

希望这能对你有所帮助。