每两个值的Bash for循环(associative?)数组

Question

etc/trueuserdomain的每一行都包含一个用户名及其相关联的域。我正在尝试为每一行执行ln -s /home/$user /var/www/vhosts/$domain。我可以定义两个包含所需信息的数组。但是，我在以正确的顺序迭代数组时遇到了问题。

#!/bin/bash

domain=(`cat /etc/trueuserdomains | cut -d: -f1`)
user=(`awk '{print $2}' /etc/trueuserdomains`)

for x in "${domain[@]}"
 do
  for y in "${user[@]}"; do
   ln -s /home/$y /var/www/vhosts/$x
  done
done

这将为每个用户名重复一个域，即：

domain1.com user1
domain1.com user2
domain1.com user3

很接近，但我需要：

domain1.com user1
domain2.com user2
domain3.com user3

因此，基本上是使用用户数组以正确的顺序遍历域数组。有什么想法吗？听起来关联数组可能会有所帮助，但不幸的是，这台服务器只有Bash 3，不支持它们。提前感谢！

Answer 1

我是不是错过了什么：

while IFS=:\  read -r d u; do
  echo ln -s /home/"$u" /var/www/vhosts/"$d"
done < /etc/trueuserdomains

高兴时删除回声。

Answer 2

也许使用索引是最简单的：

for (( i=0; i<${#domain[*]}; i=i+1 ))
do
    ln -s "/home/${user[$i]}" "/var/www/vhosts/${domain[$i]}"
done