微格式和外语

Question

在过去，当我决定在英文网站中标记微格式(对他们来说很新)时，它会是这样的：

<span class="tel">
  <span class="type">Home</span>:
  <span class="value">1234567</span>
</span>

然而，当涉及到外语时，我不确定我是否可以这样做：

<span class="tel">
  <span class="type">Home Phone in Chinese</span>:
  <span class="value">1234567</span>
</span>

或者我必须这样做(或其他事情)：

<span class="tel">
  <span class="type" style="text-indent:-9999em;">Home</span>Home Phone text in Chinese:
  <span class="value">1234567</span>
</span>

提前感谢！

Answer 1

看起来microformats.org站点现在关闭了，但当它重新启动时，您将在此处看到解决方案：

http://microformats.org/wiki/value-class-pattern

它看起来是这样的：

<span class="tel">
  <span class="type"><span class="value-title" title="home"> </span>Home Phone in Chinese</span>:
  <span class="value">1234567</span>
</span>

基本上，当机器可读类型与您的人类可读类型不匹配时(因为语言或只是不同的术语)，您可以将其隐藏在title字段中。请注意，value-title span中的空格对于防止某些工具在元素为空时忽略它很重要。