在.Properties文件中搜索日语字符串消息

Question

我有一条日语的字符串消息。我想搜索它并将其与具有键和值对的属性文件进行比较，如果与值匹配(日语)，则返回Pass。在属性文件中，值是doble字节，需要转换成日语后才能进行比较。我不知道该怎么做。在下面的代码中写下.property文件。

System.out.println(sMessage)；

if(sMessage != null){

// Read Property file using file reader 
// In property file, value is in doble byte , which needs to convert to japanese before comparison. Dont know how to do that.

                 BufferedReader br = null;
                    String strLine = "";
                    try {
                        br = new BufferedReader( new FileReader("C:\\common-test\\common-test\\translationtest\\messages_ja.properties"));
                        strLine = br.readLine().toString();
                        System.out.println(strLine);
                                br.readLine();
                    } catch (FileNotFoundException e) {
                        System.err.println("Unable to find the file: fileName");
                    } catch (IOException e) {
                        System.err.println("Unable to read the file: fileName");
                    }

                    if(Arrays.equals(sMessage.getBytes(), strLine.getBytes() ))
                    {
                        ReportResults("Pass", "Toaster message for Invalid Credentials" + sMessage + " equals test from property file: " + strLine,false);
                    }
                    else{
                        ReportResults("Fail",  "Toaster message for Invalid Credentials" + sMessage + " does NOT equals test from property file: " + strLine,true);
                    }


                //ReportResults("FAIL", "Login Failed: " + sMessage, true);
                //Assert.fail("Login failed: " + sMessage);
            }

下面附加的.properties文件

WM-SM-BE-0001=\u5FC5\u8981\u306A\uFF8A\uFF9F\uFF97\uFF92\uFF70\uFF80{0}\u3092\u5165\u529B    \u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
WM-SM-BE-0002=\u7121\u52B9\u306A\u8A8D\u8A3C\u3002
WM-SM-BE-0003=\uFF95\uFF70\uFF7B\uFF9E\uFF70\u306F\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3002
WM-SM-BE-0004=\uFF9B\uFF70\uFF99\u540D\u306F\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3002

Answer 1

属性文件始终编码为ISO-8859-1。因此，如果您希望自己正确可靠地读取数据，则需要指定它：

 br = new BufferedReader( new InputStreamReader(new FileInputStream("C:\\common-test\\common-test\\translationtest\\messages_ja.properties"),"ISO-8859-1"));

但这是在您想要将字符串与属性文件的完整第一行进行比较的情况下。如果您只想比较给定键的值，请使用Properties类，它会为您进行正确的读取。