谷歌翻译能很好地翻译我的软件吗？

Question

我只是想知道用户如何翻译他们的软件，我刚刚完成了使我的软件能够使用不同的语言，但我不确定谷歌翻译是否足够准确。

Answer 1

不，我不建议你这么做。

机器翻译器不能很好地处理特定于领域的短串。

您的UI很可能包含非标准的单词或用法，翻译者可能会因此而卡住或误译。

此外，机器翻译往往看起来非常不专业。

Answer 2

我不认为谷歌翻译是足够的，我建议找一个知道你的语言和你想要翻译的语言的合作者。

Answer 3

谷歌翻译可能适用于单词列表，但会把句子弄得一团糟，让你的软件看起来很糟糕。最好是雇佣一个以英语为母语的人，或者和他好好地交谈，这样你的句子才能被翻译。