envsubst可以不做就地替换吗？

Question

我有一个配置文件，其中包含一些ENV_VARIABLE样式的变量。

This is my file.
It might contain $EXAMPLES of text.

现在，我希望将该变量替换为保存在实际环境变量中的值。所以我试着这样做：

export EXAMPLES=lots
envsubst < file.txt > file.txt

但是当输入文件和输出文件相同时，它就不起作用了。结果是一个大小为0的空文件。

这一定有一个很好的理由，一些我不知道的bash基础知识？我如何实现我想要做的事情，最好不用先输出到不同的文件，然后用它替换原始文件？

我知道使用sed可以很容易地做到这一点，但是当我发现envsubst命令时，我认为它应该非常适合我的用例，所以我想使用它。

Answer 1

下面是我使用的解决方案：

originalfile="file.txt"
tmpfile=$(mktemp)
cp --attributes-only --preserve $originalfile $tmpfile
cat $originalfile | envsubst > $tmpfile && mv $tmpfile $originalfile

使用其他不使用临时文件的解决方案时要小心。管道是异步的，因此文件在被截断后偶尔会被读取。

Answer 2

重定向是由shell处理的，而不是正在执行的程序，并且它们是在调用程序之前设置的。

重定向>output.file的效果是，如果output.file不存在，则创建它；如果存在，则清空它。无论哪种方式，您最终都会得到一个空文件，这就是程序的输出被重定向到的位置。

像sed这样能够“就地”修改的程序必须将文件名作为命令行参数，而不是重定向。

在您的情况下，我建议使用一个临时文件，如果一切正常，然后重命名。

Answer 3

envsubst < file.txt | tee file.txt