正在翻译多语言站点的PHP date()

Question

我正在尝试创建PHP内部date()函数的条件转换。是否有可能以某种方式重新定义内部变量-例如- date('M')，date('y')等，以便基于此测试将不同的字符串提供给PHP函数的其余部分：

if (ICL_LANGUAGE_CODE == 'fr') { }

下面是我用于dates模块的代码的一个工作示例。由于$date是使用此定义中包含的许多变量定义的，因此首先在PHP的date()中有条件地重新定义这些变量是很重要的，这样可以避免在每个键中重新定义该变量100次或更多次。

if($start <= $end):
    if($start == $end):
        //Month Day, Year
        $date =  date('F', $start).' '.date('j',$start).', '.date('Y', $start);
    else:
        if($start_year == $end_year):
            if($start_month == $end_month):

                //Month Day - Day, Year
                $date = date('F', $start).' '.date('j',$start).' - '.date('j', $end).', '.date('Y', $start);
            else:
                //Month Day - Month Day, Year
                $date =  date('F', $start).' '.date('j',$start).' - '.date('F', $end).' '.date('j', $end).', '.date('Y', $start);
            endif;
        else:
            //Month Day, Year - Month Day, Year
            $date =  date('F', $start).' '.date('j',$start).', '.date('Y', $start).' - '.date('F', $end).' '.date('j', $end).', '.date('Y', $end);
        endif;
    endif;
endif;

Answer 1

每当需要根据语言环境操作日期/时间戳时，都应该使用strftime

switch ($lang) {
    case 'en':
        setlocale(LC_TIME, 'en_CA.UTF-8');
        echo strftime("%B %e, %G");
        break;
    case 'fr':
        setlocale(LC_TIME, 'fr_CA.UTF-8');
        echo strftime("%e %B %G");
        break;
}

结果：

February 11, 2011  // en
11 février 2011    // fr

当然，您需要在系统上安装语言环境。在Ubuntu中，每个示例：

bash-4.1$ sudo locale-gen fr_CA.UTF-8

Answer 2

    $date =  date('F', $start).' '.date('j',$start).', '.date('Y', $start);

这是一种相当痛苦的方式。date()中的格式字符串不必是单个字符。这一行可以简化为

$date = date('F j Y');

鉴于此，您可以有一个简单的

switch($whats_my_locale) {
    case 'FR':
       $format = 'date format characters for a french date';
       break
    case 'EN' :
       $format = 'format chars for english date'
       break
    case etc....
    default:
       $format = 'default date format string here';
}

$local_date_string = date($format, $start);

你就可以走了。

Answer 3

我相信你已经做到了，但你有没有考虑过只使用数值？

此外，如果你真的使用它们，请记住美国有月/天，与英国和其他国家相反。