Rails I18n:星期几

Question

我有一个存储start_time、end_time和day的实践模型。

这些信息(就像网站的其余部分一样)将需要以3种不同的语言显示。

Datetime和end_time都作为Datetime类型存储在DB中。

Day尚未实现，但将显示为选择框。我看到有人建议使用常量数组，并将其作为整数存储在数据库中。虽然这看起来很合理，但我很难想象在不同的语言(使用I18n或Globalize2)下能很好地工作。

实现它的最干净的方式是什么，以便它在不同的语言中都能很好地工作？

Answer 1

我看不出有什么好的理由将一周中的日期存储在数据库中；如果这样的名称会发生变化，我会感到惊讶，而我们正在讨论的是7*3字符串，这对于您的应用程序来说是一个很小的数据量。

i18n是最好的选择。您可以浏览this repository来查找已经翻译成不同语言的day_names。

Answer 2

如果您不能根据start和end DateTime对象存储或计算星期几，那么我建议使用ENUM in the database -这会使数据存储为整数-它占用的空间更少，更易于索引，并且自动完成到字符串类型的转换，以便您可以查询和插入字符串，但实际的数据库值是整数。

但绝对不要将这些值存储为字符串，处理它们会更困难，而且它们会占用更多空间。