在Rails3中强制字段的“人性化”名称为小写

Question

据我所知，在Rails3中设置字段的“人性化”名称的公认方法是使用locale：

# config/locales/en.yml
en:
  activerecord:
    attributes:
      member:
        username: 'username' # rather than 'Username'

不过，我只是希望Rails3使用其默认人性化名称的小写版本。有没有一种简单的内置方法可以做到这一点？

下面是一个有助于澄清的示例:当在form_for中时，<%= f.label :username %>默认显示“用户名”。我想让它显示“用户名”。

Answer 1

默认情况下，label帮助器使用human_attribute_name将属性转换为人名。如果你看一下源代码，在退回到attributes.to_s.humanize之前，human_attribute_name尝试了一些东西。它首先尝试转换，然后在选项散列中查找:default选项。

所以，获得你想要的功能的最简单/最好的方法是用你自己的重写human_attribute_name，它提供一个:default选项，然后调用原始的。Rails提供了一种使用alias_method_chain完成这类工作的合理方法，因此...

我听够了，快给我答案！

将以下内容放入config/initializers中的任意文件中，然后重新启动应用程序：

module ActiveModel
  module Translation
    def human_attribute_name_with_foo attribute, options = {}
      human_attribute_name_without_foo attribute, options.merge( :default => attribute.humanize.downcase )
    end

    alias_method_chain :human_attribute_name, :foo
  end
end

Answer 2

我也有同样的问题。我通过css解决了这个问题：

在foo.html.erb中：

<%= f.label :username, :class => "my_class" %>

在bar.css中：

label.my_class {
    text-transform:   lowercase;
}

我也更喜欢不同的解决方案。但到目前为止，这是我唯一能找到的。