hyperref包的pdftex驱动程序不适用于utf-8编码的.tex文件

Question

我使用pdflatex生成pdf文件。我的源文件都是utf-8编码的，因为都是非英文字符。在没有\usepackage{hyperref}代码的情况下，编译它们没有任何问题。但是，当我将\usepackage{hyperref} (即使没有任何\href{}{}代码)放到包列表中时，会出现如下错误

**************************************
! Use of \@chapter doesn't match its definition.  
\CJK@altchar ...fx \csname \reserved@a \endcsname   
                                                  \relax \CJKsymbol {\@tempc...  
l.1 \chapter{XXX}                    
?  
**************************************

其中"XXX“表示非英文字符。

然后我用谷歌搜索了很多，发现原因是hyperref使用了pdftex驱动程序，它不能处理utf-8编码的文件。我查看了这个页面：http://www.tug.org/applications/hyperref/manual.html，但是找不到任何适合pdflatex的驱动程序。

我试过\usepackage[utf8]{inputenc}，但还是不能正常工作。

所以有人能帮我吗？谢谢!

Answer 1

您是否尝试过使用\usepackage[unicode]{hyperref}加载hyperref，或者在加载后立即指定\hypersetup{ unicode = true }？这将使您能够在书签中使用unicode字符。

Answer 2

试试这个，对我很管用。而不是：

\usepackage[pdftex, unicode,
            pdfauthor={çç êÊ},
            pdftitle={T\'{o}picos Avançados ôô},
            pdfsubject={Trabalho 6},
            pdfkeywords={a1, a2},
            pdfproducer={Latex with hyperref},
            pdfcreator={pdflatex}]{hyperref}

我有：

\usepackage[pdftex, unicode,
            pdfproducer={Latex with hyperref},
            pdfcreator={pdflatex}]{hyperref}

\hypersetup{
  pdfauthor={çç êÊ},
  pdftitle={T\'{o}picos Avançados ôô},
  pdfsubject={Trabalho 6},
  pdfkeywords={a1, a2},
}

我希望它也适用于你。