如何在多种语言/语言变体中对LaTeX进行拼写检查

Question

我正在写一篇PhD论文/论文，希望能够对这篇论文进行拼写检查。问题是，我被要求用英国英语写这篇文章，而我的许多引文是用美国英语写的。这使得拼写检查变得相当痛苦。

有没有一种方法可以将LaTeX文本的部分标记为英国英语/美国英语，并让拼写检查器响应该标记或跳过不在特定语言变体中的部分？

Answer 1

http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/software/latex/untex.html

使用

Here are some example uses:

  untex myfile.tex
  untex file1 file2 file3
  spelltex myfile.tex
  spelltex file1 file2 file3

如果定义了环境变量SPELLDIR，则提供包含要使用的本地拼写文件的目录，否则使用"British“拼写。

所以至少你可以在不同的文件上运行不同的拼写检查器，假设你已经将你的文档分成章节或类似的部分？

或者，只需运行两次-每个英语运行一次，就不会有那么多错误。你甚至可以添加一个txt文件来忽略单词，或者将它们添加到拼写检查器的“自定义”字典中……

Answer 2

如果您使用Emacs，请看一下flyspell-babel.el。